double是什么意思（老外说）

在日常生活中，什意思老并不是外说什么事情都是美好的，

遇到的什意思老事情并不都是喜事或者能让你开心的。

所以在人生当中，外说有时你会遇到一波未平一波又起，什意思老简直就是外说在打怪升级。

比如说你本来就快要迟到了，什意思老可是外说前方偏偏堵车；

比如说你要去旅行，可是什意思老当你到机场的时候，突然被告知航班取消。外说

还有，什意思老我们经常听人说“福不双至，外说祸不单行”，什意思老“倒霉的外说时候，喝凉水都塞牙”等等。什意思老

我们今天就来聊聊老外是如何用英语表达“福不双至，祸不单行”的。

double whammy

老外在口语中经常会用double whammy来表达“祸不单行”，

很好理解，

double是指双重的，两倍的；

whammy是指晦气；会给人带来坏运气的东西；打击

所以double whammy就是受到双重打击或者双重的倒霉的意思，

也就是我们所说的“祸不单行”，或者“双重灾难”，或者“雪上加霜”。

例如：

Farmers have faced the double whammy of a rising dollar and falling agricultural prices.

美元升值加上农产品价格下跌对农民而言可谓是双重打击

Under that scenario, your elderly neighbors might suffer a double whammy, with the value of both their home and their bond portfolio getting battered.

在这种情形下，对你的老夫妇邻居而言可能是祸不单行，其房屋和债券组合的价值均将遭受重挫。

double-trouble

这个美国俚语，也是与“麻烦”有关的，

从字面上理解是“双重的麻烦”，

老外说“double-trouble”,

是指十分麻烦的或故障重重的事物，极其讨厌的、惹人烦恼的人，灾星，祸根。

例如：

That car you got is double-trouble.

你买的那辆汽车毛病百出。

通过以上详解，你涨姿势了吗？

喜欢的话，点赞转发关注吧！

#pgc-card .pgc-card-href { text-decoration: none; outline: none; display: block; width: 100%; height: 100%; } #pgc-card .pgc-card-href:hover { text-decoration: none; } /*pc 样式*/ .pgc-card { box-sizing: border-box; height: 164px; border: 1px solid #e8e8e8; position: relative; padding: 20px 94px 12px 180px; overflow: hidden; } .pgc-card::after { content: " "; display: block; border-left: 1px solid #e8e8e8; height: 120px; position: absolute; right: 76px; top: 20px; } .pgc-cover { position: absolute; width: 162px; height: 162px; top: 0; left: 0; background-size: cover; } .pgc-content { overflow: hidden; position: relative; top: 50%; -webkit-transform: translateY(-50%); transform: translateY(-50%); } .pgc-content-title { font-size: 18px; color: #222; line-height: 1; font-weight: bold; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; } .pgc-content-desc { font-size: 14px; color: #444; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; padding-top: 9px; overflow: hidden; line-height: 1.2em; display: -webkit-inline-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; } .pgc-content-price { font-size: 22px; color: #f85959; padding-top: 18px; line-height: 1em; } .pgc-card-buy { width: 75px; position: absolute; right: 0; top: 50px; color: #406599; font-size: 14px; text-align: center; } .pgc-buy-text { padding-top: 10px; } .pgc-icon-buy { height: 23px; width: 20px; display: inline-block; background: url(https://lf1-cdn-tos.bytescm.com/obj/cdn-static-resource/pgc/v2/pgc_tpl/static/image/commodity_buy_f2b4d1a.png); } 日常生活英语口语900句 ￥33 购买