vegetables什么意思（纠正中式英语）

No Chinglish Allowed

话题~：Buy vegetables?

“Buy vegetables ??” , is it translated to Chinese like "买菜？？"

Nope! Reading the following infos you may find out.

If you just wanna buy some vigges then you can say "buy vegetables", but the truth is when you are going to the food market, you usually tend to buy some meat, sea food, seeds, to name a few..

所以，什意思纠式英单纯地只买蔬菜可以说“buy vegetables", 但一般我们去市场还会买肉、正中海鲜、什意思纠式英种子之类的正中等等东西，因而就不能用这个表达了。什意思纠式英

在这里介绍一个单词：”grocery“，正中定义如下：

Denifition: A marketplace where groceries can be sold.

也就是什意思纠式英我们平时所说的菜市场、新鲜超市、正中每日一鲜超市那种，什意思纠式英当然它本身的正中含义就含有”杂货店“的意思。

那么这个Chinglish如何纠正呢？ Get groceries.

那么拓展一些其他的什意思纠式英表达：

1.去买菜\其他东西 -- do some grocery shopping. (区别于do some shopping，还强加了"grocery"特指)

For instance: I'm doing some grocery shopping. Do you want to come along?

--我去买点东西，正中你要不要来？

2.（买菜）购物清单-- grocery list

For instance: Here's my grocery list.

-这是什意思纠式英我的购物清单。

3. 买菜预算-- grocery budget

For instance: I can't buy much food, cuz I'm on a grocery budget,.

--我买不了那么多食物，正中因为我有买菜预算。什意思纠式英

总结：" Get groceries " 才是指”买菜“的意思。不要再犯中式英语的陷阱咯，各小伙们，本栏目仅100期，每一期都十分珍贵，拭目以待吧。

tips: Get rid of Chinglish, learning more authetic English, just right here. You can do it !!!