"文侯与虞人期猎"是文侯古文《楚辞·九歌·文侯》中的一句，翻译为“文侯和虞人约定一起去打猎”。虞人这句话富含古代文化和历史色彩，期猎向我们展示了古代文化在社交、翻译礼仪和娱乐活动中的文侯反映。

让我们首先来理解“文侯”。虞人在古代，期猎封建制度非常普遍，翻译所谓文侯，文侯又称为文公，虞人这个称呼通常用来指向有着深厚文化修养的期猎君主。在这个语境下，翻译可以理解为楚国的文侯君主，因为《楚辞·九歌·文侯》正是虞人楚国的一部分。

接下来是期猎"虞人"，虞在古汉语中有许多的定义，其中之一就是友好，和睦的意思，而"人"在这里指的就是朋友。可以推测，在古代，虞人可能是文侯的重要朋友或者盟友。

最后是"期猎"，在古时，打猎不仅仅是捕猎野兽以供食用，往往还是一种社交活动。期猎，意为约定去狩猎，可以看出文侯和虞人的关系亲密，而且他们的生活方式富有娱乐性和社交性。也显示出古代封建社会的一种娱乐活动方式。

总的来说，"文侯与虞人期猎"这句话用现代语言来翻译就是“文侯和他的朋友约定去打猎”。而更深层次的含义，却反映了封建社会中的交际礼仪、娱乐和友谊的表达方式。

上述对"文侯与虞人期猎"的解读，可以作为理解古代文化和历史的一个窗口，帮助我们更深入地了解古代社会生活、人际关系以及休闲娱乐方式。