grapes是什么意思（it）

这不马上就年中考核了嘛，什意思同事小马业绩不达标，什意思她一看这架势不对头，什意思立马儿就跟老板那儿耍起了“一哭二闹三辞职”的什意思老一套......总监 Lawrence 见状无奈地摇了摇头 "She said she didn't want the job anyway, but that's just sounds like sour grapes to me." ( 她说反正她也不想干这份儿工作了，可我听起来她就是什意思吃不到葡萄说葡萄酸嘛。)

我想大家身边儿肯定也有不少这样的什意思“酸民”吧？但凡是自己得不到的东西，也见不得别人得着。什意思针对这种心态的什意思表达，英语和咱们华语倒是什意思出奇的一致，sour grapes=酸葡萄，什意思也就是什意思咱们所常说的"吃不着葡萄说葡萄酸", 是不是很好理解~

sour grapes

酸葡萄（指由于得不到而贬低某物）酸葡萄的心理；吃不着葡萄说葡萄酸

【En】If you describe someone's attitude as sour grapes, you mean that they say something is worthless or undesirable because they want it themselves but cannot have it. 如果你形容某人的态度是酸葡萄，你的什意思意思是他们说某事没有价值或不受欢迎，因为他们自己想要它，什意思但却得不到。什意思used to say that someone is pretending that they dislike something because they want it but cannot have it – used to show disapproval. 用来表示某人假装不喜欢某物，什意思因为他们想要但不能拥有它——用来表示不赞成。

【the origin of a word 词源】

This idiom comes from one of Aesop's fables, a fox tries several times unsuccessfully to reach a bunch of delicious-looking grapes. In the end he gives up, telling himself that they are probably sour and inedible anyway. 在伊索寓言中，一只狐狸尝试了好几次才够到一串看起来很美味的葡萄，但都没有成功。最后，他放弃了，告诉自己，反正它们很可能是酸的，不能吃。

【Immersion Scenario Listening 沉浸情景听力】

● These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.

这些指责已经持续了一段时间，但这只是吃不到葡萄说葡萄酸罢了。

● He should take recent criticisms seriously, not treat them as sour grapes.

他应该认真对待近来的批评，而不是吃不到葡萄说葡萄酸。

【Scenario Example 场景示例】

● Brown said his rival's comments were just sour grapes.

布朗说他对手的评论只是吃不到葡萄说葡萄酸。

● He always mocks sports cars as being really impractical, but it's just sour grapes, if you ask me.

他总是嘲笑跑车不实用，但要我说，那不过是吃不到葡萄说葡萄酸。

● Of course you want to buy this expensive jacket. Criticizing it is just sour grapes, but you still really want it.

你当然想买这件昂贵的夹克了。批评它只是吃不到葡萄说葡萄酸，但你还是很想要它。

● Whatever I say about my ex-wife will probably sound like sour grapes.

不管我说什么关于我前妻的话，听起来可能都是酸葡萄心理。

● Criticisms from ex-players, in my opinion, are nothing but sour grapes.

在我看来，前球员的批评只不过是吃不到葡萄说葡萄酸。

● It may sound like sour grapes but I assure you I feel no bitterness merely disappointed.

这可能听起来像酸葡萄，但我向你保证，我没有痛苦，只是失望。

● I don't think it's such a great job - and that's not just sour grapes because I didn't get it.

我认为这份工作不怎么样——我可不是因为没得到那份工作而吃不到葡萄说葡萄酸。

● When she failed the entrance exam, she started saying that she never wanted to go to college anyway, but I think that's just sour grapes.

当她入学考试失败后，她开始说她再也不想上大学了，但我认为那只是吃不到葡萄说葡萄酸。