蹭的意思是什么(老街坊们)
通州位于京杭大运河的意思最北端。明清时期,什老南来北往的街坊客商、官员,意思都从这里经过并交集,什老各种腔调满天飞,街坊久而久之,意思形成了大杂烩的什老语言特色。
也正是街坊由于通州的特殊地理位置,通州话里掺杂了老北京话、意思河北话以及部分天津话,什老尤其是街坊紧邻河北燕郊、香河、意思廊坊等地,什老这样的街坊地缘关系,让它受河北的影响更大一些。今天,咱们就来一起聊聊通州话。
入门级:这些通州话您都知道吗?揍屁:瞎揍屁就是瞎说的意思
嘎蛎、壳蚌:河蚌
老沿儿:太阳
鲫瓜子:鲫鱼
歇了虎子:壁虎
当院:院子里
嘬牙花子:问题不好办
电棒:手电筒
起灯儿:火柴
转金莲:向日葵
刀螂:螳螂
马季鸟:蝉
蛛蛛:蜘蛛
张湾:张家湾
永店:永乐店
长虫:蛇
左不咧:左撇子
起子:苏打
电驴子:摩托车
土坷腊:硬土
秃噜皮:外皮擦伤
定嘎着:创口愈合后血液凝固结痂
耶愣盖:前额头
波愣盖:膝盖
吹处:厨房洁具
嘛去您:打招呼用语
脊宁背:后背
踏拉板:拖鞋
中高级:这些通州话您都知道吗?杨啦子:昆虫,褐边绿刺蛾,属鳞翅目刺蛾科。
吃吗呼:眼屎
圆撇虎:蝙蝠
家走、颠儿家:回家
喽帮子:傻冒,效果类似于SB
来牌:玩牌
家苍、家巧儿:麻雀
麻疥堵:癞蛤蟆
臭姑娘子:椿象,俗称“臭大姐”
棒桔:玉米杆儿
里儿四:里二泗
小耸儿:熊孩子,小崽子
杨旺儿:杨家洼
侉店儿:侉子店
胡各张、胡张:胡各庄
伏贴儿:蝴蝶
绷弓子:弹弓
拜拜、熟熟:叔叔
格格:哥哥
三蹦子:电动三轮车
狗怂:蛮横
吊子:烧水壶
最高级:这些通州话您都知道吗?蹭棱子:做事缓慢,不积极肯干;做事来回来去重复一种动作
杵窝子:胆小,腼腆,不善于和熟人以外的人打交道,交流。也有窝里横的意思
把不住边:说话没谱儿,爱吹善侃的意思
着三不着两:没头没脑的意思
屎壳郎上公共汽车:臭到哪儿算一站
狗熊戴花:没个人样
狗掀门帘子:净仗着这嘴
秋后的蚂蚱:没几天蹦头了
蝎了虎子撩门帘:露一小手
玩勺子把儿去:一边呆着去,同“哪儿凉快哪儿呆着去”
能耐梗:指一个没有本事的人瞎吹牛的意思,多指对这类人的讽刺
闲得五脊六兽:形容心烦意乱、忐忑不安
没眼高低:不识趣儿
ang(三声)家:我们家
瞎日儿日儿:形容对方胡说,说话不着边际,不可信
码头集:常事儿,指常发生的事,不新鲜
敢不敢来一场测试?
通州话十级考试
以下仅为土著们常用口语,并非通州专属方言。
选择题(每题1分)
1.在通州方言中回家怎么说?
A.回屋头七 B.走家
C.家走 D.念家
2.在通州方言中念央儿是什么意思?
A.一种植物 B.一种动物
C.念念叨叨 D.想念家乡
3.你爸爸的妻子的婆婆的孙子(比你年长)你应该管叫什么?
A.格格 B.大大
C.熟熟 D.跟我没关系
判断题(每题1分)
1.在通州方言中捞带帮子是形容特别有出息的孩子? ( )
2.很多通州人管家里的二宝叫二头。( )
翻译题(共5分)
格格,今怎么茬儿啊?回不回永店?你见天儿当街这晃荡,打油飞半点儿不着调,闲得五脊六兽的。麻利的嘿咱家走,去看看熟熟,昨儿个就说一起喝两杯,回切炖一锅鲫瓜子。别跟那念央儿。
满分10分
你可以得几分呢?
说说您知道的通州方言还有哪些?
本文经授权转载自潞源手信微信公众号(ID:luyuanshouxin),欢迎关注!