niceday是意思意思什么意思（niceday翻译中文)

遇到朋友，电梯厅碰巧遇到邻居……

即使是翻译路人，聊几句也能很好地化解尴尬。中文

今天的意思意思节目将与您分享一些small talk的方法。

别再尴尬了！翻译(small talk)了解一下招数.mp310:37来自开言英语

Small talk

Small talk它是中文西方社会文化的重要组成部分。

Small talk: 寒暄，意思意思闲谈

在美国，翻译最常见的中文问候场景是在电梯、公司茶室等小空间：

Elevator small talk: 电梯寒暄

Watercooler small talk: 茶水间寒暄

Watercooler这就是意思意思饮水机的含义，公司同事在茶水间喝咖啡，翻译休息时难免会说几句话。中文

Hack

关于方法，意思意思英语可以说

Trick: /trɪk/ 技巧、翻译方法

Hack: /hæk/ 攻略、中文方法

Hack有进入的意思，比如hack computers(未经允许进入计算机系统)。另一个指的是。 “to manage to deal successfully with something特别是用一些巧妙的小方法。

Hack small talk: 掌握问候技巧

Answer with the question

第一种方法，用心听对方是怎么提问的，直接用难题来回答：

Nice day? 怎么样？

Nice day! 活得不错！

Busy? 近期忙吗？

Busy. 很忙呀。

Going out? 出去吗？

Going out. 没错。

Going home? 回家吗？

Going home. 没错。

但要注意回应后的语气语调：

Tone and intonation: 语调和语气

提问和解释的语气是不同的。听听主播的示范:

Question: 了解

Statement: 阐述

新年快到了，别人可能会问你：

Ready for Chinese New Year? 中国春节准备好了吗？

这时，用问句立即回应有点太长，可以简单地说：

Ready-ish. 还没有完全准备好。

用So do you/so are you回应